记得有一位作家曾说过这样一句话：“任何民族的文化，无论在历史上有多么辉煌，倘若后无继者，便只是一片斑斓而沉默的史迹而已，只有后人永远珍爱它，并发扬光大，才能使古代文明转化为现代文明。”
    继《夕阳之光》刻瓷作品集之后，刻瓷文集《夕阳之声》又与乡亲见面了。这是淄博市老年刻瓷艺术协会老有所学、老有所为、艺海泛舟、银发写史的硕果!可喜可贺。我不敢受命为序，只能说回顾与感怀。
    一个艺术门类或一件艺术品，不光追求它的艺术品味与价值，理论探讨、学术研究也应立得住。基此于，《夕阳之声》收编了协会的总结、领导人讲话、会员的创作体会、通讯报道、大事记等文章成册。如果说《夕阳之光》是反映他们刻作的物体形象成果，那么《夕阳之声》则是讲述他们创作中的故事和崇高精神。更值得一提的是新时代的淄博刻瓷家们，正像不知疲倦的蜜蜂一样，传播着刻瓷成果的花粉，并将淄博刻瓷艺术这一地域文化向全省、全国乃至全球推广繁荣。
    20世纪70年代，已故原山东省委书记高启云对淄博刻瓷功不可没。在我单枪匹马业余刻瓷的时候，原外交部礼宾司司长翟荫塘先生，在全国瓷区考察选择国家礼品用瓷，首批定做300件花瓶，主管部门慧眼良策，迅即成立了淄博市第一个刻瓷小组，“忽如一夜春风来，千树万树梨花开。”80年代，淄博刻瓷走出国门，触角所及15个国家，并获得了国际金奖、银奖、大奖、一等奖。淄博刻瓷艺术家协会、淄博市老年刻瓷艺术协会相继成立，不少论文、点评、短文不断发表，随着国家的改革开放和频繁的艺术交流，逐渐形成了今天刻瓷的喜人景象。业内人士普遍认为，中国刻瓷艺术的鼎盛之地当属山东淄博。
    “满目青山夕照明”。我亲历了淄博老年刻瓷艺术协会的成立与发展，这个和谐的群体，来自四面八方，他(她)们各自操着不同的乡音，少壮工作在淄博，离退休后又扎根在淄博，最长者姜新民先生已82岁高龄。他们凭借着勤劳、朴实、睿智，物我两忘，年复一年，在制作完一件作品时，那种童心未泯的成就感真叫人心动，那种“无为久自苦”的老朽感、寂寞感、孤独感荡然无存。
    作为协会的艺术顾问，我曾多次观赏他们的刻瓷作品，有瓷上绣花般的享受——如临塘观鱼，若柳下纳凉，像声声紫竹，似小憩品茶。而今拜读刻瓷文集书稿，更受益匪浅，这些老同志业绩的真实记录，无不打动我的心弦。早在1982年，我应美国田纳西大
学艺术系教授马蒂森先生之邀，一次题为《茶与咖啡同杯飘香》的讲课，引起媒体的极大兴趣。那是中国的盘古与女娲，西方的亚当与夏娃，它如同天地、方圆、动静、生死、虚实、黑白、老幼等一样是对立统一的存在，艺术规律也是如此。家家有老人，人人都会老，愿老年刻瓷艺术协会艺术生命长青。此文或有疏漏，或有偏颇，敬请指正。
                      为淄博市老年刻瓷艺术家协会创《夕阳之声》作序
                                            2003．6于昆仑