翟渊民于1947年出生于开封市南关东后街，小学就读于有名的“二小”，他在小学三年级就开始学习二胡，艺术生涯应该从“二小”开始。艺术的天赋使翟渊民小学刚毕业，就被开封市歌舞团录取了，从此在艺术的天堂天高鸟飞、海阔鱼跃、一发不可收拾：1961年调入开封市曲剧团任乐队队长，1970年调入开封市京剧团任乐队队长，1976年调入开封市豫剧团任乐队队长，1984年调入开封市二夹弦团任副团长。
在这期间，翟渊民繁花盛开，硕果累累。1967年在市曲剧团参加曲剧《收租院》、《沙家浜》音乐唱腔设计，1970年后是京剧《302号案件》、《奇袭白虎团》、《红嫂》、《红灯记》、《海港》、《龙江颂》、《杜鹃山》、《绿海长春》、《沙家浜》、《智取威虎山》等剧的指挥；1979年参加豫剧《三请樊梨花》、《三上轿》、《刘金定下南唐》、《九区珠》、《血溅乌纱》、《白奶奶醉酒》、《卖苗郎》等剧音乐设计，还是豫剧《甜蜜的事业》《爱情的审判》等的指挥。
1992年，面对经济改革的大潮，翟渊民调入开封市文物商店任副经理、党支部书记。45岁的他刚到文物商店，虽然是文物商店的领导，但是对文物却不熟悉。翟渊民想，当领导不能光念念报纸、讲讲道理，要懂业务才行，他把目光瞄向了文物修复。1997年，国家文物局举办陶瓷文物修复培训班，50岁的翟渊民成为我国著名文物修复专家蒋道银先生的学生，同时也结识了全国各地的文物修复专家。从此，他迈入了专业修复文物的门槛。
真正使他在文物修复这个领域里得以认可的是对河南大学文物馆藏一级品唐三彩鸭子的修复。据报道：当时那只色彩艳丽的唐三彩鸭子碎成了多块，心痛之余他想象着彩鸭活灵活现地出现在自己眼前的样子。他四处寻找修补材料，追求色彩与原始一致，在他的精心修复下，所有时光的缝隙在悄悄弥合，所有失落的色彩在慢慢恢复，当那只彩鸭完整无缺地展现在众人眼前时，大家被他精湛的技艺深深地震撼了。
修复后的汝窑板沿盘、板沿盆
河南省考古研究所在宝丰清凉寺汝窑遗址发掘出很多宋汝官瓷标本，可惜的是这些瓷器全都损毁。河南省考古研究所要召开汝窑考古发掘学术研讨会，不能全是一堆残瓷碎片展示给大家。“开封有高手，开封市文物商店有个翟渊民，擅长修复古陶瓷器，就请他了！”那些日子他是在严密保护和隔离状态下，将这些破碎的瓷器一片一片黏结起来的。汝官窑瓷器为宋宫专用，色泽淡雅，追求如天空一般自然的淡蓝色，修复配料十分讲究，修复一件文物，需要小心黏结、打磨、描绘、上釉、做旧，每道工序都得一丝不苟、精益求精。经过他修复后，40多件珍品均为国宝，价值连城，2001年11期《文物杂志》上刊载了8件，作为2000年最重要的考古发现进行考古论证。2005年，他修复的宋代汝窑天青釉刻花鹅颈瓶拍出了6380万元的高价。2008年，他修复的钧瓷紫红釉出戟尊，为北京故宫、台北故宫收藏的钧瓷找到了窑口。2009年，他修复的宋代汝窑方壶、汝窑唇口盆、汝窑熏炉，改写了过去从没有完整传世品的历史。
爱好广泛，性情温和，为人谦恭，不事张扬，这是翟老突出的特质。更难能可贵的是，他安于清贫，甘于寂寞，不为名利所动。宋代汝窑天青釉刻花鹅颈瓶修复后，他喜极而泣，注视这件国宝良久，难以释怀，当主人付给他5000元酬金时，他婉言谢绝了，只收了500元工本费。他修复的钧瓷紫红釉出戟尊，对方付给他6000元酬金，他却退回4000元。他说：“文物修复工作的价值不是用钱可以衡量的，能为祖国的文物保护事业作点贡献，就值了。”
翟渊民老师的工作室。在这里，他用自己的心血和感情修复着每一件文物，那些修复好的珍品，件件都像他的儿女一样，饱含着他的深情。
2014年12月，古陶瓷修复技艺入选第四批开封市非物质文化遗产代表性项目。截至目前，这个项目只有一位传承人，那就是翟渊民老师。