图27、高丽青瓷花口碗
十二世纪
日本大阪市立东洋陶磁美术馆藏
高9.5公分 腹径14.2公分
此为带有十片花瓣形的花口碗，器壁薄而精致、釉色高度透明而带明亮的青绿色，可说是徐兢的《宣和奉使高丽图经》（1124）所指「翡色」的代表作之一。这种器型在北宋的陶瓷器、金属器、漆器都常见到，整体的做作则和国立故宫博物院藏之汝窑类例最为接近。尤其是器底即已满釉，还放置三个小型矽石痕可知，这很显然是意识著汝窑，而加以忠实模仿的作品。从同类破片在全罗南道康津郡沙堂里窑址出土可知，本件作品很可能亦来自被认为是生产最高品质之「翡色」瓷器的沙堂里窑址。从窑址出土素烧瓷片的状况可知，全罗南道康津郡一带以沙堂里窑址为首的高丽土筑窑，和汝窑青瓷一样先素烧再施釉后，才再度入窑烧造。这种素烧或前述的「满釉裹足支钉烧」不但说明了高丽青瓷以汝窑青瓷为范本之上、模仿其外观，汝窑青瓷的烧造技术也可能藉由某些途径流传到高丽。此外，它有同样带十片花瓣的花口盘作为托盘，从其它例子可知两者本来是成套使用。（小林仁撰彭盈真譯）