逸闻趣事，就举王刚的一个故事吧。很多年前，我是他的顾问。那时候，我不懂发短信，简体字也不懂。我到了美国，王刚给我发了一大堆号，什么号、什么号，我马上要帮他看，看了要马上回他，比如这个东西有多少分、值不值、毛病、漂亮程度……每一个号要回一大段话。完了，起码三个小时！还要写我的意见，比如多少钱到多少钱买，这件东西不买，这件东西放弃……我写这些东西三个小时，又怕写错，怕他不明白。那时候我们很少打电话，因为时差的关系。我给他所有意见之后，他回我两个字——拿下！他可简单了！这事他知道了，给他笑得不行！有次他工作室开幕，请了很多人，我就把这事说出来了。然后他上台讲话，说：“唉哟，感谢老翟！原来你背后那么多搞笑的东西！”
《艺术品鉴》杂志是一本面向社会精英阶层的典藏类文化期刊，读者群体不仅是社会的中坚力量，也是艺术品收藏领域的大军。对这一部分收藏群体，您有什么建议？
大胆假设，小心投资！假设将来会怎么样，但是你要小心投资。其实我不想说投资。那就改成大胆假设，小心收藏！小心收藏好像不太贴。那还是说小心投资吧，反正现在也流行投资。